Don't Laugh at Me #d # #

Title:
Don't Laugh at Me

「不可叫人小看你年輕。總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。」（提前 4：12）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Don't Laugh at Me	勿取笑我
擁有者
專輯
主唱
作曲	Steve Seskin & Allen Shamblin
歌詞/譯詞	Steve Seskin & Allen Shamblin	林國璋牧師
年		2012年8月29日
Verse 1	I'm a little boy with glasses The one they call the geek A little girl who never smiles 'Cause I've got braces on my teeth And I know how it feels To cry myself to sleep	我天生一雙朦珠眼大眾笑我怪胎木納定睛不懂去笑原來要箍矯正門牙我知道這種感覺有痛苦自己知
Verse 2	I'm that kid on every playground Who's always chosen last A single teenage mother Tryin' to overcome my past You don't have to be my friend But is it too much to ask?	我天天在競技會場場外苦苦去等未婚生子的媽媽常常要勇敢知過去願望跟你作個好友常常伴我左右
Chorus	Don't laugh at me Don't call me names Don't get your pleasure from my pain In God's eyes we're all the same Someday we'll all have perfect wings Don't laugh at me	不要歧視不要排斥勿用這傷痛嘲笑我主眼内，平等對待願望一天如鷹展翅不取笑我
Verse 3	I'm the cripple on the corner You've passed me on the street And I wouldn't be out here beggin' If I had enough to eat And don't think I don't notice That our eyes never meet	我走不動瑟縮街角你總不想看到而我不想縮瑟去討吃若我有充足去吃我知道你心猜想不想接觸眼神
Verse 4	I lost my wife and little boy Someone cross that yellow line The day we laid them in the ground Is the day I lost my mind? And right now I'm down to holdin' This little cardboard sign...so	損失妻子損失摰愛越過界線意外生當天於生死別離時讓我傷心化力量現在我懇切去舉起這温馨的告示...請
Bridge	I'm fat, I'm thin, I'm short, I'm tall I'm deaf, I'm blind, hey, aren't we all?	我高，我矮，我瘦，我肥我蠢，我醜，有乜相幹？
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Seskin also is known for performing at schools in support of a tolerance program named after a song he wrote performed by Peter, Paul and Mary, the Operation Respect/Don’t Laugh at Me project.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Don't Laugh at Me #d # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions